Frozen in time by volcanic fury, Pompeii still holds secrets. Using the latest technology, experts uncover new evidence of how the city’s final hours unfolded and what really happened to its doomed citizens.